Politique de confidentialité des applications

Bêta iPhone 1.0 (405) : inventaire et animations

Les dispositions de la notice de la bêta ci-dessous sur les données locales, les copies choisies, TestFlight, le support, la conservation et les droits s’appliquent aussi à la 405. Les précisions suivantes décrivent ses fonctions supplémentaires. Aucun compte OBDclick, synchronisation en ligne, enregistrement de trajet ou collecte GPS n’est ajouté.

Le diagnostic reste utilisable sans compte OBDclick. Après la connexion et la confirmation des conditions à l’arrêt, vous pouvez choisir « Explorer toutes les données OBD annoncées ». Cette exploration est facultative et peut durer jusqu’à cinq minutes.

Si le véhicule les fournit, cet inventaire conserve sur l’iPhone le numéro d’identification du véhicule (VIN), les identifiants des calculateurs, leurs capacités annoncées, les réponses techniques brutes, les mesures interprétées, les dates et l’état du véhicule que vous avez déclaré. Certaines réponses peuvent rester non interprétées. L’application ne synchronise pas ces données avec un compte OBDclick et ne les envoie pas automatiquement au support.

« Partager le rapport de défauts » prépare le contenu affiché dans son aperçu. Les mesures complémentaires, le VIN et les réponses brutes de cet inventaire ne sont pas ajoutés automatiquement à ce fichier. Une capture d’écran que vous partagez peut en revanche révéler les informations visibles : vérifiez-la avant de l’envoyer.

Les illustrations du boîtier et les animations du tutoriel sont explicatives. Dans une lecture, l’animation suit l’état de la séance ; elle ne prouve pas à elle seule une réponse du véhicule ou une sauvegarde. Les vidéos de présentation ne sont pas intégrées au binaire. Ce changement n’ajoute ni compte, ni collecte distante, ni nouvelle permission.

Lire les dispositions générales de la bêta

iPhone beta 1.0 (405): inventory and animations

The beta notice below concerning local data, chosen copies, TestFlight, support, retention and rights also applies to 405. The following details describe its additional features. No OBDclick account, online sync, trip recording or GPS collection is added.

The diagnostic remains usable without an OBDclick account. After connecting and confirming the stationary conditions, you can choose “Explore all advertised OBD data”. This optional inventory may take up to five minutes.

When supplied by the vehicle, the inventory stores its vehicle identification number (VIN), ECU identifiers, advertised capabilities, raw technical responses, decoded measurements, dates and the vehicle condition you reported on the iPhone. Some responses may remain undecoded. The app does not sync this data with an OBDclick account or send it automatically to support.

Fault-report sharing prepares the content shown in its preview. Supplementary measurements, the VIN and raw responses from this inventory are not automatically added to that file. A screenshot you choose to share may reveal visible information: review it before sending.

Adapter illustrations and tutorial animations explain the process. During a reading, the animation follows the session state; it does not by itself prove a vehicle response or a saved report. Presentation videos are not embedded in the app. This change adds no account, remote collection or permission.

Read the general beta provisions

Beta iPhone 1.0 (405): inventario y animaciones

Las disposiciones de la nota de la beta que figura a continuación sobre datos locales, copias elegidas, TestFlight, soporte, conservación y derechos también se aplican a la 405. Las precisiones siguientes describen sus funciones adicionales. No se añade cuenta OBDclick, sincronización en línea, grabación de trayectos ni recopilación GPS.

El diagnóstico sigue disponible sin cuenta OBDclick. Tras conectar y confirmar las condiciones con el vehículo parado, puede elegir «Explorar todos los datos OBD anunciados». Este inventario es opcional y puede durar hasta cinco minutos.

Cuando el vehículo los proporciona, el inventario conserva en el iPhone su número de identificación (VIN), los identificadores de las ECU, las capacidades anunciadas, las respuestas técnicas sin interpretar, las medidas interpretadas, las fechas y el estado del vehículo que usted declaró. Algunas respuestas pueden seguir sin interpretarse. La aplicación no sincroniza estos datos con una cuenta OBDclick ni los envía automáticamente al soporte.

La función para compartir el informe de averías prepara el contenido que muestra su vista previa. Las medidas complementarias, el VIN y las respuestas sin interpretar de este inventario no se añaden automáticamente a ese archivo. Una captura de pantalla que usted comparta sí puede revelar la información visible: revísela antes de enviarla.

Las ilustraciones del adaptador y las animaciones del tutorial explican el proceso. Durante una lectura, la animación sigue el estado de la sesión; por sí sola no demuestra una respuesta del vehículo ni un informe guardado. Los vídeos de presentación no se incluyen en la aplicación. Este cambio no añade cuenta, recopilación remota ni permisos.

Leer las disposiciones generales de la beta

Bêta diagnostic iPhone 1.0 (393, 394)

Le périmètre de cette version

Cette notice précise la politique ci-dessous pour la bêta diagnostic iPhone 1.0 (393, 394). Aucun compte OBDclick, sauvegarde en ligne, nouvel enregistrement de trajet ou collecte de position GPS n’est proposé. Les descriptions des anciens comptes et de leurs prestataires ne sont pas les fonctions de cette bêta.

Ce qui reste sur l’iPhone

À votre demande, le Bluetooth relie l’iPhone à un boîtier compatible. L’application traite et conserve localement la voiture choisie, les réponses de diagnostic, codes défaut, autocontrôles, mesures reçues, dates, préférences et journaux techniques nécessaires au fonctionnement. Elle ne synchronise pas ces éléments avec un compte OBDclick. La conservation locale ne garantit pas leur récupération après perte du téléphone ou suppression de l’application.

Les copies que vous choisissez

Vous pouvez enregistrer ou partager une copie. Le service choisi dans Fichiers ou la feuille de partage iOS reçoit alors le contenu sélectionné selon ses propres règles. Les sauvegardes système et iCloud Drive dépendent de vos réglages Apple ; elles ne constituent pas une synchronisation OBDclick. Vérifiez les informations du véhicule et les notes avant tout partage. Les copies déjà transmises restent chez leurs destinataires.

Les essais et l’assistance

Apple traite les données de distribution, de test et de plantage de TestFlight selon ses conditions. Les retours que vous choisissez d’envoyer et les informations de test rendues accessibles par Apple peuvent être consultés par le développeur. Pour l’aide sur cette bêta, écrivez à app@obdclick.com. Le support reçoit votre adresse, votre message et les pièces que vous choisissez de transmettre. Aucun VIN, plaque, position ni historique complet n’est nécessaire au premier contact.

Conservation et droits

Les dispositions générales ci-dessous sur Devotech, les échanges de support, vos droits et les moyens de les exercer restent applicables. Les délais liés à un compte ou à ses copies en ligne ne décrivent pas la conservation du Carnet local de cette bêta. Les journaux techniques locaux peuvent être limités pour maîtriser l’espace ; ils sont distincts des bilans enregistrés. Une mise à jour du même identifiant conserve son espace de données ; une application portant un autre identifiant ne transfère pas automatiquement cet historique.

Aide pour la bêta · Dispositions générales et versions antérieures

iPhone diagnostic beta 1.0 (393, 394)

Scope of this version

This notice clarifies the policy below for iPhone diagnostic beta 1.0 (393, 394). This beta offers no OBDclick account, online backup, new trip recording or GPS position collection. The descriptions of legacy accounts and their providers are not features of this beta.

Data on your iPhone

At your request, Bluetooth connects your iPhone to a compatible adapter. The app processes and stores the selected vehicle, diagnostic responses, trouble codes, readiness results, received measurements, dates, preferences and technical runtime logs locally. It does not sync them with an OBDclick account. Local storage does not guarantee recovery after losing your phone or deleting the app.

Copies you choose

You may save or share a copy. A service selected in Files or the iOS share sheet receives the chosen content under its own rules. System backups and iCloud Drive depend on your Apple settings; they are not OBDclick synchronization. Review vehicle details and notes before sharing. Copies already sent remain with their recipients.

Testing and support

Apple processes TestFlight distribution, test and crash data under its terms. Feedback you choose to send and test information made available by Apple may be viewed by the developer. For help with this beta, email app@obdclick.com. Support receives your address, message and attachments you choose to send. No VIN, registration number, location or complete history is needed for initial contact.

Retention and rights

The general provisions below about Devotech, support correspondence, your rights and how to exercise them still apply. Time limits for accounts and online copies do not describe this beta’s local logbook. Local technical logs may be bounded to manage storage and are separate from saved reports. An update using the same application identifier retains its data container; a different application identifier does not automatically transfer that history.

Help with the beta · General terms and earlier versions

Beta de diagnóstico para iPhone 1.0 (393, 394)

Alcance de esta versión

Esta nota precisa la política siguiente para la beta de diagnóstico iPhone 1.0 (393, 394). Esta beta no ofrece cuenta OBDclick, copia en línea, nuevos registros de trayectos ni recogida de posiciones GPS. Las descripciones de cuentas anteriores y sus proveedores no son funciones de esta beta.

Datos en tu iPhone

A petición tuya, Bluetooth conecta el iPhone a un adaptador compatible. La aplicación trata y conserva localmente el vehículo seleccionado, respuestas de diagnóstico, códigos de avería, autocomprobaciones, medidas recibidas, fechas, preferencias y registros técnicos de funcionamiento. No los sincroniza con una cuenta OBDclick. El almacenamiento local no garantiza la recuperación tras perder el teléfono o eliminar la aplicación.

Copias que eliges

Puedes guardar o compartir una copia. El servicio elegido en Archivos o en la hoja de compartir de iOS recibe el contenido seleccionado según sus propias reglas. Las copias del sistema e iCloud Drive dependen de tus ajustes Apple; no son sincronización OBDclick. Revisa los datos del vehículo y las notas antes de compartir. Las copias enviadas permanecen con sus destinatarios.

Pruebas y asistencia

Apple trata los datos de distribución, pruebas y fallos de TestFlight según sus condiciones. El desarrollador puede consultar los comentarios que eliges enviar y la información de pruebas que facilita Apple. Para ayuda sobre esta beta, escribe a app@obdclick.com. La asistencia recibe tu dirección, mensaje y archivos que decides enviar. No se necesita VIN, matrícula, ubicación ni historial completo en el primer contacto.

Conservación y derechos

Siguen aplicándose las disposiciones generales siguientes sobre Devotech, los intercambios de asistencia, tus derechos y cómo ejercerlos. Los plazos de las cuentas y copias en línea no describen la conservación del historial local de esta beta. Los registros técnicos locales pueden limitarse para gestionar el espacio y son distintos de los informes guardados. Una actualización con el mismo identificador de aplicación conserva su contenedor; otro identificador no transfiere automáticamente ese historial.

Ayuda con la beta · Disposiciones generales y versiones anteriores

1. Responsable et contact

OBDclick est éditée par Devotech, Avenue Louise 65 BP 11, 1050 Bruxelles, Belgique. Pour toute question ou demande relative à vos données : obdclick@gmail.com.

2. Données traitées

• Données locales de l’application : préférences, type de connexion, véhicules enregistrés, codes défaut, résultats de diagnostic automobile et valeurs de capteurs OBD2 retournées par le véhicule.
• Données de connexion technique : nom et caractéristiques nécessaires de l’adaptateur OBDclick ou ELM327, en Bluetooth, Bluetooth Low Energy ou Wi‑Fi.
• Assistance volontaire : adresse e-mail, contenu du message et pièces que vous choisissez de transmettre lorsque vous contactez le support.
• Compte OBDclick facultatif : selon la version installée, vous pouvez créer un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe. Un identifiant technique de compte, l’état de vérification et les événements de sécurité indispensables sont alors traités pour créer, protéger, récupérer ou supprimer le compte. L’adresse IP reçue lors d’une tentative est transformée par empreinte secrète afin de limiter les abus ; elle n’est pas utilisée pour déduire votre position. Le diagnostic automobile essentiel reste disponible sans compte.
• Sauvegarde cloud : la version 60 de transition ne transmet pas les diagnostics, véhicules enregistrés ou valeurs OBD2 au cloud. Une future synchronisation restera désactivée par défaut et exigera une activation explicite avant de transmettre les seules données sélectionnées par l’utilisateur.
• Compte AWS antérieur : certaines versions historiques ou encore distribuées ont utilisé Amazon Web Services (notamment Cognito et les services de stockage associés) pour le compte et sa sauvegarde. La version 60 remplace ce service par un nouveau compte indépendant. OBDclick ne réutilise ni ne copie un ancien mot de passe ou jeton. Une récupération historique éventuelle exigera une nouvelle vérification de l’adresse e-mail et distinguera les éléments restaurés, manquants ou non attribuables.

3. Permissions de l’appareil

OBDclick peut demander l’accès aux appareils à proximité/Bluetooth et au Wi‑Fi pour communiquer avec l’adaptateur. Sur Android 11 et antérieur, la permission de localisation peut être requise par le système pour découvrir les appareils Bluetooth ; OBDclick ne lit pas, ne conserve pas et ne transmet pas votre position géographique.

4. Finalités et base

Les données sont utilisées pour établir la connexion demandée, afficher et sauvegarder localement les informations du véhicule, gérer le compte facultatif, assurer la sauvegarde et la restauration choisies, protéger le service, répondre au support et respecter nos obligations légales. Le traitement nécessaire au diagnostic demandé relève de l’exécution du service ; la synchronisation facultative n’est activée qu’après une action claire de l’utilisateur ; le support est traité à votre demande.

5. Stockage, partage et vente

Les diagnostics, véhicules enregistrés et préférences restent sur l’appareil dans la version 60 de transition. Si vous créez le compte facultatif, l’adresse e-mail, l’identifiant technique de compte, l’état de vérification, l’identifiant réseau pseudonymisé et les événements de sécurité nécessaires sont transmis avec chiffrement en transit. Cloudflare protège et exécute l’interface du compte, Supabase fournit l’authentification et la base de données du compte dans l’Union européenne, et Brevo achemine les e-mails transactionnels de vérification et de récupération. Ces prestataires agissent pour fournir le service ; OBDclick ne vend pas vos données et ne les utilise pas pour du ciblage publicitaire. Google et Apple traitent séparément les données liées au téléchargement et à la distribution selon leurs propres règles.

6. Durées de conservation

Les données locales sont conservées jusqu’à leur suppression dans l’application, l’effacement des données Android/iOS ou la désinstallation. Les données d’un compte et sa sauvegarde active sont conservées jusqu’à la suppression demandée par l’utilisateur. Après validation d’une suppression, les données actives sont supprimées sous 30 jours et les copies de sauvegarde techniques expirent au plus tard sous 90 jours, sauf conservation minimale imposée par la loi, la sécurité, la fraude ou un litige. Les échanges de support sont conservés au maximum 24 mois après le dernier contact, sous les mêmes réserves.

7. Vos droits et suppression

Selon votre pays, vous pouvez demander accès, rectification, effacement, limitation, opposition ou portabilité. Utilisez le parcours Réglages › Compte › Supprimer mon compte lorsqu’il est disponible, écrivez à obdclick@gmail.com ou suivez la page Suppression de compte et de données. Nous pouvons demander une vérification proportionnée afin de ne pas supprimer les données d’une autre personne.

8. Sécurité, transferts et mineurs

Nous appliquons une minimisation des données, des accès limités et des mesures adaptées au risque. Lorsque le support implique un prestataire hors de votre pays, nous utilisons les protections contractuelles applicables. L’application est conçue pour les propriétaires et utilisateurs de véhicules ; elle ne cible pas les enfants et ne cherche pas à collecter leurs données.

9. Modifications

Nous mettrons cette page à jour avant toute modification importante des finalités, données ou destinataires. La date en haut de page permet d’identifier la version applicable.

Privacy Policy — English summary

Last updated: 10 September 2026. OBDclick is an automotive diagnostics app, not a health app. “Diagnostics” refers only to OBD2 vehicle diagnostics. The app provides no medical feature and accesses no health data.

OBDclick processes locally stored preferences, saved vehicles, automotive diagnostic trouble codes and OBD2 sensor values, plus the technical adapter information needed for Bluetooth, BLE or Wi‑Fi communication. Android 11 and earlier may require location permission to discover Bluetooth devices; OBDclick does not read, store or transmit geographic location. Depending on the installed version, users may optionally create an email-and-password OBDclick account and explicitly enable cloud backup. Essential local diagnostics remain available without an account.

In transition version 60, diagnostics, saved vehicles and OBD2 values remain on the device and are not uploaded to the cloud. If the optional account is created, the email address, technical account identifier, verification state, pseudonymized network identifier and necessary security events are transmitted with encryption in transit. The IP address received during an attempt is transformed with a secret fingerprint to limit abuse and is not used to infer location. Cloudflare protects and runs the account interface, Supabase provides authentication and EU-hosted account storage, and Brevo delivers verification and recovery emails. Historical or still-distributed versions may use AWS for account and storage services. No legacy password or token is copied. OBDclick does not sell personal data or use it for advertising profiling.

Local data remains until you delete it, clear the app’s data or uninstall the app. Validated account deletion removes active account data within 30 days and technical backup copies expire within 90 days, unless a limited legal, fraud, security or dispute retention applies. Support correspondence is retained for no more than 24 months after the last exchange under the same exceptions. To exercise your rights, contact obdclick@gmail.com or use the account and data deletion page. OBDclick is published by Devotech, Avenue Louise 65 BP 11, 1050 Brussels, Belgium.